Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
проходное место (в списке партии)
English translation:
a safe spot (on the party list)
Added to glossary by
Clive Wilshin
Apr 16, 2016 17:09
8 yrs ago
Russian term
Translations that read like originals
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English
проходное место (в списке партии)
Russian to English
Other
Government / Politics
Но Порошенко оставил Кубива в своей обойме – он получил проходное место в списке БПП на досрочных выборах, а позже президент назначил его своим представителем в Верховной Раде.
Proposed translations
(English)
| 4 | a safe spot on the list |
Irakli G
|
| 3 | he had been admitted (as a member of the party) |
Nadezhda Golubeva
|
| 3 | one of the winning seats on the list |
Ilan Rubin (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
a safe spot on the list
he was given a safe spot on the party list for the election.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Realized what correct answer was about five seconds after posting question! Thanks."
1 hr
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
he had been admitted (as a member of the party)
as a candidate for the early election.
4 hrs
one of the winning seats on the list
1
Something went wrong...