Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
крепление нагелем на клею
English translation:
glued dowel joint
Added to glossary by
Andrew Vdovin
May 13, 2013 08:09
10 yrs ago
Russian term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
крепление нагелем на клею
Russian to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
В соединениях типов УК-1 — УК-7 значение величины S2 установлено для симметричного расположения шипов. При несимметричном расположении шипов величину S2 устанавливают в зависимости от назначения и конструкции изделия.
При различных толщинах соединяемых деталей S1 назначают в зависимости от толщины с шипом.
В соединениях типов УК-1 — УК-3 и УК-7 допускается дополнительное ***крепление соединения нагелем на клею,*** а угол a принимают в зависимости от конструкции изделия.
Речь идет о соединениях деталей из древесины.
При различных толщинах соединяемых деталей S1 назначают в зависимости от толщины с шипом.
В соединениях типов УК-1 — УК-3 и УК-7 допускается дополнительное ***крепление соединения нагелем на клею,*** а угол a принимают в зависимости от конструкции изделия.
Речь идет о соединениях деталей из древесины.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | glued dowel joint |
rns
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
glued dowel joint
As in "glued dowels may also be used".
"joined with glued dowels" — http://goo.gl/XPMxk
"glued dowel joint" — http://goo.gl/FCuJR
"joined with glued dowels" — http://goo.gl/XPMxk
"glued dowel joint" — http://goo.gl/FCuJR
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
Discussion