Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
к максимальному значению из...
English translation:
to the maximum value of ...
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Dec 2, 2019 15:46
4 yrs ago
1 viewer *
Russian term
к максимальному значению из...
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
тариф на услуги по передаче электрической энергии по сетям ПАО «ФСК ЕЭС» на территории Калужской области, приведенный к одноставочному исчислению, с учетом ставки на оплату нормативных технологических потерь электрической энергии в единой национальной (общероссийской) электрической сети и ставки на содержание объектов электросетевого хозяйства, применяемой к максимальному значению из почасовых объемов потребления электрической энергии суммарно по всем приборам учета, за соответствующий расчетный период, руб/МВтч;
Вот эта фраза "применяемой к максимальному значению из почасовых объемов потребления электрической энергии суммарно по всем приборам учета" у меня получается громоздкой..
"суммарно" относится к "применяемой"?
Спасибо.
Вот эта фраза "применяемой к максимальному значению из почасовых объемов потребления электрической энергии суммарно по всем приборам учета" у меня получается громоздкой..
"суммарно" относится к "применяемой"?
Спасибо.
Proposed translations
(English)
3 +2 | to the maximum value of ... | Vladyslav Golovaty |
Change log
Dec 7, 2019 06:48: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+2
26 mins
Selected
to the maximum value of ...
yes
... rate for the maintenance of electric grid facilities applied to the maximum value of hourly volumes of electricity consumption in total for all metering devices for the corresponding billing period
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-12-07 06:49:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
... rate for the maintenance of electric grid facilities applied to the maximum value of hourly volumes of electricity consumption in total for all metering devices for the corresponding billing period
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-12-07 06:49:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...