Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2017 11:49
7 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
Iрно
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
генераторы
Данные испытаний:
Фаза
Iут., А
Iрно., А
Uрно, В
Uисп., В
Tисп, мин
Ток расчетный номинальный? -- Спасибо!
Фаза
Iут., А
Iрно., А
Uрно, В
Uисп., В
Tисп, мин
Ток расчетный номинальный? -- Спасибо!
Proposed translations
(English)
| 3 | Irtd |
mk_lab
|
| 3 | IRNO/Imvr/Isvr/Imva/Isva |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | Iwll |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Irtd
Да, похоже на то: расчетный номинальный ток = rated current
setref.ru/650996.html
...где Iр – расчетный номинальный ток линии;. Iп, Iном.дв. – пусковой и номинальный ток для двигателя, у которого эти токи наибольшие. Для двигателя с ...
setref.ru/650996.html
...где Iр – расчетный номинальный ток линии;. Iп, Iном.дв. – пусковой и номинальный ток для двигателя, у которого эти токи наибольшие. Для двигателя с ...
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
28
IRNO/Imvr/Isvr/Imva/Isva
РНО — регулятор напряжения однофазный RNO
single-phase voltage adjuster — sva
single-phase voltage regulator — svr
monophase voltage adjuster — mva
monophase voltage regulator — mvr
autotransformer voltage regulator — avr
http://www.elp.ru/digest/Vypryamiteli-regulyatory-preobrazov...
Все зависит от того как будет переводиться название регулятора. Я бы предпочел первый вариант: IRNO
http://euroindex.ua/index.php?ide=21&fs_cat=137&idf=9005
single-phase voltage adjuster — sva
single-phase voltage regulator — svr
monophase voltage adjuster — mva
monophase voltage regulator — mvr
autotransformer voltage regulator — avr
http://www.elp.ru/digest/Vypryamiteli-regulyatory-preobrazov...
Все зависит от того как будет переводиться название регулятора. Я бы предпочел первый вариант: IRNO
http://euroindex.ua/index.php?ide=21&fs_cat=137&idf=9005
2 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
28
Iwll
work light(ing) load — рабочая нагрузка осветительная (рно)
Discussion