Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
врезка трубопровода СПСД
English translation:
pipe tie-in to high-pressure relief system
Added to glossary by
Pham Xuan Thanh
Jul 16, 2014 03:50
9 yrs ago
Russian term
врезка трубопровода СПСД
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
система принудительного сброса давления из СГО на АЭС
врезка трубопровода СПСД Ду≥150 мм во вставку Ду≥400 мм между закладной деталью и TL22S08; сверление стены Д=200 мм
Proposed translations
(English)
| 4 | pipe tie-in to high-pressure relief system |
Pham Xuan Thanh
|
Change log
Oct 25, 2014 08:18: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
pipe tie-in to high-pressure relief system
pipe tie-in to (a forced) high-pressure relief system
СПСД: система принудительного сброса давления = high-pressure relief system
Tie-in:
ne thing that is related to or connected with another; a fastener that serves to join or connect
http://sfwater.org/bids/projectdetail.aspx?prj_id=226
http://www.wmsym.org/archives/1998/html/sess64/64-06/64-06.h...
http://www.cjl-casting.com/c4.asp
http://www.pressleakage.com/pages/pipe7.php
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-07-16 13:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
It's about "150 мм to 400 mm dia. pipe tie-in to high-pressure relief system"
Ду: диаметр условный = diameter nominal (nominal diameter - DN)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-07-16 13:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
150 мм dia. pipe tie-in to 400 mm dia. pipe insert
СПСД: система принудительного сброса давления = high-pressure relief system
Tie-in:
ne thing that is related to or connected with another; a fastener that serves to join or connect
http://sfwater.org/bids/projectdetail.aspx?prj_id=226
http://www.wmsym.org/archives/1998/html/sess64/64-06/64-06.h...
http://www.cjl-casting.com/c4.asp
http://www.pressleakage.com/pages/pipe7.php
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-07-16 13:50:07 GMT)
--------------------------------------------------
It's about "150 мм to 400 mm dia. pipe tie-in to high-pressure relief system"
Ду: диаметр условный = diameter nominal (nominal diameter - DN)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2014-07-16 13:52:46 GMT)
--------------------------------------------------
150 мм dia. pipe tie-in to 400 mm dia. pipe insert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...