Glossary entry (derived from question below)
Jan 9, 2013 16:58
11 yrs ago
4 viewers *
Russian term
стрелок
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
positions
Должность на ТЭЦ
Proposed translations
(English)
| 4 | shunter |
Pham Xuan Thanh
|
| 3 +1 | armed security officer |
svetlana cosquéric
|
| 3 | armed guard |
Yelisey Moroz
|
Change log
Jan 14, 2013 06:50: Pham Xuan Thanh Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Pham Xuan Thanh
Works in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
shunter
A railway worker in mine (for thermal power plant for example) who works under the direction of a turner (q.v.) to move shunting locos and others in and out of tight spots on shunting sidings, e.g., to allow the turner to move the main loco to some desired location.
http://www.bentleyrailway.co.uk/locopics.php?loco=32
http://www.eurobricks.com/forum/index.php?showtopic=31314
http://www.bentleyrailway.co.uk/locopics.php?loco=32
http://www.eurobricks.com/forum/index.php?showtopic=31314
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
Yelisey Moroz
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
14 years in industry, business, IT
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
+1
4 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
26
Something went wrong...