Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
на отметке 0,0 л.к. № 1 (2)
English translation:
at 0.0 mark of line cable
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-08-08 18:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 5, 2012 14:33
11 yrs ago
Russian term
на отметке 0,0 л.к. № 1 (2)
Russian to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
дизель-генераторные станции на АЭС
Бухта с кабелем на 100 м для прокладки кабеля до промклеммников запитки секций CV, CW, CX на отметке 0,0 л.к. № 1 (2)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | at 0.0 mark of line cable |
Jack Doughty
|
| 4 +1 | at grade level |
Farida Vyachkileva
|
| 2 +1 | at elevation 0.0 |
interprivate
|
Proposed translations
+1
15 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
168
Selected
at 0.0 mark of line cable
i.e. right from the beginning of the cable.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
2 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
at elevation 0.0
отметка по высоте (IMHO)
не знаю, как расшифровывается "л.к. №"
не знаю, как расшифровывается "л.к. №"
+1
15 hrs
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Specializes in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
62
Something went wrong...