Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
совершенные сделки
English translation:
executed transactions
Added to glossary by
Natalie
Feb 8, 2005 11:35
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
совершенные сделки
Russian to English
Social Sciences
Economics
Сведения о существенных сделках, совершенных эмитентом
Proposed translations
(English)
5 | effected transactions | Levan Namoradze |
5 +1 | executed transactions | nrabate |
4 +1 | completed transactions | Michael Moskowitz |
4 | concluded deals | Sergei Tumanov |
3 +1 | arranged deals | Andrew Vdovin |
Proposed translations
20 mins
Russian term (edited):
��������� ������
Selected
effected transactions
>
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
20 mins
Russian term (edited):
��������� ������
completed transactions
or completed deals
1 hr
Russian term (edited):
��������� ������
concluded deals
n
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-02-08 12:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.personneltoday.co.uk/Articles/2005/01/28/27687/De...
To date, IRS researchers have found 24 pay deals for January, which range from 2.25 per cent to 5 per cent, with a median settlement of 3.4 per cent - well above the 3 per cent figure recorded by IRS for every quarter since March 2003.
Further evidence of upward pay pressure can be found in the volume of pay deals worth 3 per cent or less. In the three months to November 2004, the proportion of these awards stood at 66 per cent. For the quarter to December, it has dipped to 62.5 percent; for January deals concluded so far it is down to 25 per cent.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2005-02-08 12:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.personneltoday.co.uk/Articles/2005/01/28/27687/De...
To date, IRS researchers have found 24 pay deals for January, which range from 2.25 per cent to 5 per cent, with a median settlement of 3.4 per cent - well above the 3 per cent figure recorded by IRS for every quarter since March 2003.
Further evidence of upward pay pressure can be found in the volume of pay deals worth 3 per cent or less. In the three months to November 2004, the proportion of these awards stood at 66 per cent. For the quarter to December, it has dipped to 62.5 percent; for January deals concluded so far it is down to 25 per cent.
+1
2 hrs
Russian term (edited):
��������� ������
executed transactions
information on major transactions executed by
[DOC] Regions Bank Client Derivatives Audit Program
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Derivative transactions executed by the Client Derivatives line of ...
1 Transactions executed by Mortgage Subsidiary (a mortgage subsidiary) to hedge ...
www.auditnet.org/docs/ClientDerivatives.doc - Similar pages
[DOC] Regions Bank Client Derivatives Audit Program
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Derivative transactions executed by the Client Derivatives line of ...
1 Transactions executed by Mortgage Subsidiary (a mortgage subsidiary) to hedge ...
www.auditnet.org/docs/ClientDerivatives.doc - Similar pages
+1
2 hrs
Russian term (edited):
��������� ������
arranged deals
As a variant, though concluded deals would be better, IMHO.
Also: closed deals (with smb).
Also: closed deals (with smb).
Something went wrong...