Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
износ нефтепромыслового объекта
English translation:
depreciation of oil-field facility
Added to glossary by
Сергей Лузан
May 22, 2006 14:14
18 yrs ago
Russian term
износ нефтепромыслового объекта
Russian to English
Tech/Engineering
Economics
Производится ликвидация нефтегазопромысловых объектов по мере их износа и после использования.
Заранее спасибо.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | depreciation of oil-field facility |
Сергей Лузан
|
| 4 +4 | oil and gas field depletion |
Vladimir Spiridonov
|
| 2 | oil and gas assets aging |
Ruslan Datkayev
|
Proposed translations
+1
1 hr
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
depreciation of oil-field facility
нефт. depreciation
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=�����
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2006-05-24 17:02:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you for grading, Yulianna! :)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=�����
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2006-05-24 17:02:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you for grading, Yulianna! :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
5 mins
Ruslan Datkayev
Kazakhstan
Kazakhstan
Native in Russian
Kazakhstan
Engineer and English-Russian Translator
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
oil and gas assets aging
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2006-05-22 14:26:03 GMT)
--------------------------------------------------
ликвидация - abandonment
+4
35 mins
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
oil and gas field depletion
oil and gas field depletion
Peer comment(s):
| agree |
sokolniki
35 mins
|
|
Thakn you, Izabella!
|
|
| agree |
Olga Cartlidge
42 mins
|
|
Thank you, Olga!
|
|
| agree |
KARIN ISBELL
44 mins
|
|
Thank you, Karin!
|
|
| agree |
Jahongir Sidikov
2 hrs
|
|
Thank you, Jahongir!
|
Something went wrong...