Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
капитал, загруженный в сфере производства
English translation:
capital invested in manufacturing
Added to glossary by
Nik-On/Off
Mar 2, 2006 14:29
18 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
капитал, загруженный в сфере производства
Russian to English
Bus/Financial
Economics
Законы функционирования экономики по производству материальных благ в течение года при загруженном в сфере производства капитале.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | capital invested in manufacturing |
Jack Doughty
|
| 3 +3 | circulating |
Janebel
|
| 2 +1 | capital tied up in production/manufacturing sector |
Kevin Kelly
|
Proposed translations
+4
7 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
179
Selected
capital invested in manufacturing
Seems an odd use of загруженный, but tat's what I think it must mean.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
+1
13 mins
Kevin Kelly
Native in English
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
4
capital tied up in production/manufacturing sector
Not quite sure this is what it means, but here's a shot :-)
+3
29 mins
circulating
with the capital, circulating in/within manufacturing
Peer comment(s):
| agree |
lena_m (X)
1 hr
|
|
thank you)
|
|
| agree |
Karen Sughyan
2 hrs
|
|
thank you
|
|
| agree |
Dilshod Madolimov
3 hrs
|
Something went wrong...