Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ласковое солнце
English translation:
gentle sun
Added to glossary by
Natalia Volkova
Feb 14, 2014 20:48
10 yrs ago
Russian term
It is never too late to learn
Native in: Russian 
, Latvian
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 3 more.
ласковое солнце
Russian to English
Marketing
Cosmetics, Beauty
SPF products
caressing sun?
thanks in advance!
thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +6 | gentle sun |
Natalia Volkova
|
| 4 | genial sunshine |
interprivate
|
Change log
Feb 17, 2014 13:36: Natalia Volkova Created KOG entry
Proposed translations
+6
6 mins
Natalia Volkova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
20+ Translated Books Published in Moscow
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gentle sun
*
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-14 20:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
The evening’s gentle sun is sinking, and the red skies above the soon-to-be demolished council high-rises carry an air of extraordinary beauty, simplicity and peace.
http://www.strikemag.org/evenings-gentle-sun/
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-02-14 21:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
Gentle As The Sun
http://www.cdbaby.com/cd/sommers3
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-02-14 21:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
The gentle sun of Gran Canaria is waiting for you all year round at the breathtaking beach of Maspalomas. Come and swim in an ocean of dunes.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2014-02-17 13:35:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-14 20:58:57 GMT)
--------------------------------------------------
The evening’s gentle sun is sinking, and the red skies above the soon-to-be demolished council high-rises carry an air of extraordinary beauty, simplicity and peace.
http://www.strikemag.org/evenings-gentle-sun/
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-02-14 21:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
Gentle As The Sun
http://www.cdbaby.com/cd/sommers3
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2014-02-14 21:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
The gentle sun of Gran Canaria is waiting for you all year round at the breathtaking beach of Maspalomas. Come and swim in an ocean of dunes.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2014-02-17 13:35:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you! "
2 hrs
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
genial sunshine
http://www.google.com.ua/search?q="genial sunshine"&ie=UTF-8...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3293059_1_2&s1=�������� ������
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-02-15 11:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wordnik.com/words/genial
genial
Definitions
adj. pleasantly mild and warm
"the genial sunshine . . . saturating his miserable body with its warmth” ( Jack London).
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3293059_1_2&s1=�������� ������
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2014-02-15 11:19:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.wordnik.com/words/genial
genial
Definitions
adj. pleasantly mild and warm
"the genial sunshine . . . saturating his miserable body with its warmth” ( Jack London).
Something went wrong...