Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Крейтовая система сбора данных
English translation:
(rack-mounted) modular data acquisition system
Added to glossary by
Igor Blinov
Jan 27, 2011 13:22
13 yrs ago
Russian term
Крейтовая система сбора данных
Russian to English
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | modular data acquisition system |
Igor Blinov
|
| 4 +2 | crate data acquisition system |
Jive
|
Change log
Jan 31, 2011 14:21: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
modular data acquisition system
Note from asker:
| Thank you, Igor. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
15 mins
crate data acquisition system
Термин явно кажется заимствованием, ссылки это подтверждают.
Note from asker:
| Thank you, Boris. |
Discussion
Или термины "Крейтовая система сбора данных" и "модульная система сбора данных" настолько синонимичны, что они могут подменять друг друга в переводе?