Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
лейкоцитарное интегриновое семейство рецепторов
English translation:
the leukocyte integrin family of receptors
Added to glossary by
GaryG
Apr 30, 2004 10:09
20 yrs ago
Russian term
лейкоцитарное интегриновое семейство рецепторов
Russian to English
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
В соответствии с уточненной формулой изобретения заявлены соединения охарактеризованные общей структурной формулой, представленной в п.1 уточненной формулы, обладающие способностью модулировать адгезию между внутриклеточными адгезионными молекулами и ***лейкоцитарным интегриновым семейством рецепторов***.
===
в настоящее время у меня есть следующая версия -
As provided by the revised set of claims of the invention, the Applicant claims the compounds, characterised by the general formula of claim 1 of the revised set of claims, which compounds have the capability to modulate adhesion between intracellular adhesion molecules and ***the family of leucocyte integrine (???) receptors***.
===
в настоящее время у меня есть следующая версия -
As provided by the revised set of claims of the invention, the Applicant claims the compounds, characterised by the general formula of claim 1 of the revised set of claims, which compounds have the capability to modulate adhesion between intracellular adhesion molecules and ***the family of leucocyte integrine (???) receptors***.
Proposed translations
(English)
3 +4 | the leukocyte integrin family of receptors | GaryG |
3 +1 | leucocyte integrin family of receptors | George Vardanyan |
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
the leukocyte integrin family of receptors
You have it almost right
See the reference
See the reference
Reference:
www.ncbi.nlm.nih.gov/ entrez/query.fcgi?holding=npg&cmd=Retrieve&db=PubMed&list_uids=1346139&a.
Peer comment(s):
agree |
Natalie
2 mins
|
agree |
George Vardanyan
13 mins
|
agree |
Marina Mrouga
1 hr
|
agree |
David Mitchell
: Tidying up the 'of' clause, from the literature, e.g., "the integrin receptor family in tissue repair processes"
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
22 mins
Russian term (edited):
������������ ������������ ��������� ���������
leucocyte integrin family of receptors
changes in conformation that create another D domain polymerization site (b C ). Other sites located in fgn D domains bind to leucocyte integrin receptors
The leucocyte integrin family comprises 3 alpha beta heterodimeric membrane glycoproteins which share a common beta subunit, designated CD18
The integrin family of adhesion receptors ... Human
pathologies caused by integrin defects Leucocyte adhesion deficiency ...
http://bcaws.biochem.uiowa.edu/courses/ 142220/SpecAims03/ECM2.pdf
The leucocyte integrin family comprises 3 alpha beta heterodimeric membrane glycoproteins which share a common beta subunit, designated CD18
The integrin family of adhesion receptors ... Human
pathologies caused by integrin defects Leucocyte adhesion deficiency ...
http://bcaws.biochem.uiowa.edu/courses/ 142220/SpecAims03/ECM2.pdf
Reference:
www.ipam.ucla.edu/programs/te2003/abstracts/ te2003_mmosesson_abstract.html
www.ncbi.nlm.nih.gov/ entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubMed&dopt=DocSum&list_uids=1706206,3...
Discussion