This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 29, 2012 01:07
12 yrs ago
Russian term
skrzhinchakov suprugov
Russian to English
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
death certificate
This phrase (which I hope I have read correctly!) is a marginal note on an 1894 Russian death certificate from Poland. The deceased is described as "doch' Andrzheya i Barbary iz Danilov." The priest apparently forgot to specify whether these parents were married or not, so added a note in the margin, which APPEARS to be: "Skrzhinchakov suprugov." The first word is a mystery to me! Any suggestions?
Discussion