Russian term (edited): сведения по счетам учета расчетов с поставщиками и подрядчиками

Почему A/P ? Потому, что это (общеупотребительный финансовый) жаргон для accounts payable, кредиторской задолженности - а с поставщиками и подрядчиками у нас может быть (чуть упрощая ситуацию) только кредиторская задолженность (=мы должны им), а не дебиторская (они - нам).

Кроме того, в силу важности темы (информация, предоставляемая в налоговую!...) я бы написал столь же туманно или общо, как и в оригинале, передав тем самым смысл (или его отсутствие.

Полагаю, что Detailed A/P information:
а) звучит естественно для англоговорящего бухгалтера
б) создаёт то же впечатление нечёткости формулировки запроса.

Можно и уточнить: Detailed A/P information for suppliers/vendors and contractors.

Но опять-таки - по состоянию на какое число? в какой форме (в разбивке по контрагентам? Списком проводок? и т.д.)

Так что - только accounts payable. И, пожалуй, лучше добавить про suppliers/vendors and contractors. Хотя, повторюсь, англоязычные бухгалтеры так не говорят. Ну да ладно.


Удачи!