Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
administrador de sistemas
German translation:
Systemadmininstrator
Added to glossary by
Joana Gomes
Mar 19, 2005 15:40
19 yrs ago
Portuguese term
administrador de sistemas
Portuguese to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hello everyone. Could you please help me in translating "administrador de sistemas". The context is IT or computer science. I not sure wether the correct translation is "system administrator".
Proposed translations
(German)
4 +3 | Systemadmininstrator | Ana Almeida |
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
Systemadmininstrator
oder aber auch:
Administrator oder (formlos) Admin, Netzwerkadministrator, Netzwerkverwalter, Systemmanager, Systemverwalter, Systembetreuer, Operator
Ein Systemadministrator (von lat. administrare: verwalten) verwaltet Computersysteme. Systemadministratoren planen, installieren, konfigurieren und pflegen die Informationstechnische Infrastruktur (IT-Infrastruktur) einer Firma oder anderen Organisation.
http://www.ngi-net.de/lexikon/objekt/Systemadministrator/
Bom fim de semana!
Administrator oder (formlos) Admin, Netzwerkadministrator, Netzwerkverwalter, Systemmanager, Systemverwalter, Systembetreuer, Operator
Ein Systemadministrator (von lat. administrare: verwalten) verwaltet Computersysteme. Systemadministratoren planen, installieren, konfigurieren und pflegen die Informationstechnische Infrastruktur (IT-Infrastruktur) einer Firma oder anderen Organisation.
http://www.ngi-net.de/lexikon/objekt/Systemadministrator/
Bom fim de semana!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your precious help!"
Something went wrong...