Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
"Chefe de Serviços da Administração Escolar"
German translation:
LeiterIn Dienste der Schulverwaltung
Added to glossary by
Ivan Nieves
Mar 16, 2009 20:16
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Switzerland
Native in: German 
Works in: English to German, English to French, French to German, and 5 more.
"Chefe de Serviços da Administração Escolar"
Portuguese to German
Other
Education / Pedagogy
Certificate
I would like to know the term in German for "Chefe de Serviços da Administração Escolar".
For example, the person signs as the certificate as:
A Chefe de Serviços da Administração Escolar
(em regime de substituição)
-her name-
Thanks for any help :)
For example, the person signs as the certificate as:
A Chefe de Serviços da Administração Escolar
(em regime de substituição)
-her name-
Thanks for any help :)
Proposed translations
(German)
| 3 | Leiter Dienste der Schulverwaltung |
Ivan Nieves
|
Change log
Mar 23, 2009 11:36: Ivan Nieves Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Ivan Nieves
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Accurate, reliable, experienced
Native in: German (Variant: Swiss) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Portuguese to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
Leiter Dienste der Schulverwaltung
Ich denke, es müsste dies sein...
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2009-03-17 10:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Im Falle einer Frau, natürlich "Leiterin"!!!
--------------------------------------------------
Note added at 14 Stunden (2009-03-17 10:18:34 GMT)
--------------------------------------------------
Im Falle einer Frau, natürlich "Leiterin"!!!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...