Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
A quebra de fronteiras...
English translation:
The break of bounderies...
Added to glossary by
Marlene Curtis
Sep 21, 2009 21:51
14 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to English, English to Spanish, and 1 more.
A quebra de fronteiras...
Portuguese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Moda
...entre as classes mostra a diferença entre a geração de mulheres mais velhas e a das mais novas, quanto à percepção de fronteiras e territórios.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | The break of bounderies... |
Marlene Curtis
|
| 4 | breakdown of barriers |
Carla Selyer
|
| 4 | The break-down of class barriers... |
Paula Alexandra da Costa
|
Change log
Oct 5, 2009 12:41: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+6
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
125
Selected
The break of bounderies...
between classes ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-21 21:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
Breaking Down Boundaries and World Peace - Sun Myung Moon Ladies and gentlemen, if we could break down all the boundaries in this ... Satan sits on the boundary between
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-09-21 22:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
OR
THE BREAKING DOWN OF BOUNDARIES
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2009-09-21 21:59:54 GMT)
--------------------------------------------------
Breaking Down Boundaries and World Peace - Sun Myung Moon Ladies and gentlemen, if we could break down all the boundaries in this ... Satan sits on the boundary between
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-09-21 22:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
OR
THE BREAKING DOWN OF BOUNDARIES
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 hrs
Carla Selyer
Native in Portuguese
&
English
Portuguese, French & Spanish specialist
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
breakdown of barriers
the breakdown of barriers between the classes or the breakdown of class barriers
Essay: How did Pop break down the barriers between 'high' and 'low ...Get Free Coursework: How did Pop break down the barriers between 'high' and 'low' ... At this time there was a distinct difference in what the classes ...
www.coursework.info/.../How_did_Pop_break_down_the_barriers...
The role of public administration in building a harmonious ... - Google Books Resultby Raza Ahmad, Asian Development Bank - 2006 - History - 723 pages
Government will formulate and implement a fair social policy to break down the barriers between social classes. There will be openness between and equal ...
books.google.co.za/books?isbn=971561616X...
Essay: How did Pop break down the barriers between 'high' and 'low ...Get Free Coursework: How did Pop break down the barriers between 'high' and 'low' ... At this time there was a distinct difference in what the classes ...
www.coursework.info/.../How_did_Pop_break_down_the_barriers...
The role of public administration in building a harmonious ... - Google Books Resultby Raza Ahmad, Asian Development Bank - 2006 - History - 723 pages
Government will formulate and implement a fair social policy to break down the barriers between social classes. There will be openness between and equal ...
books.google.co.za/books?isbn=971561616X...
15 hrs
Paula Alexandra da Costa
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Professional, reliable and hard-working.
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, French to English, German to English, and 1 more.
The break-down of class barriers...
i think fits best.
Something went wrong...