Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
alienação do controle acionário
English translation:
disposal of shareholding control/divestiture
Added to glossary by
Marlene Curtis
May 3, 2009 14:21
15 yrs ago
24 viewers *
Portuguese term
Brazil
alienação do controle acionário
Portuguese to English
Bus/Financial
Finance (general)
Balance Sheets
A alienação do controle acionário da Sociedade, direta ou indiretamente, tanto por meio de uma única operação,
Change log
May 8, 2009 12:00: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
941
Selected
disposal of shareholding control/divestiture
English for Reading algoritmo, algorithm. alienação, disposal, sale. alienação de participação societária, divestiture ...... mercado acionário, mercado de ações, stock market .... oferta pública para aquisição do controle de uma empresa, takeover bid ...
www.aprendendoingles.com.br/businessenglish.shtml -
http://74.125.47.132/search?q=cache:MHZ8cWeCQ3kJ:transglossa...
alienação = disposal, sale
www.aprendendoingles.com.br/businessenglish.shtml -
http://74.125.47.132/search?q=cache:MHZ8cWeCQ3kJ:transglossa...
alienação = disposal, sale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot,
Cheers
"
+2
7 mins
Luiz Vasconcelos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Striving for excellence
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
transfer of majority shareholding
Veja as ocorrências
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
18 mins
|
|
Obrigado, Ralph!
|
|
| agree |
Maria José Tavares (X)
1 hr
|
|
Obrigado, Maria José!
|
27 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
109
tansfer of the stake control
... Protocolado junto à CVM pedido de OPA por alienação do Banco Nossa Caixa ... Ações para aquisição do controle acionário do Banco Nossa Caixa S.A. ... of the offer will happen only if the transfer of the stake control of ...
www.acionista.com.br/home/nossa caixa/220109_opa.htm
www.acionista.com.br/home/nossa caixa/220109_opa.htm
2 hrs
Alienation of the society shareholder control
"A alienação do controle acionário da Sociedade, direta ou indiretamente, tanto por meio de uma única operação,"
"The alienation of the society shareholder control, directly or indirectly, by means of a single operation,"
Espero que ajude Mike. Bom domingo
"The alienation of the society shareholder control, directly or indirectly, by means of a single operation,"
Espero que ajude Mike. Bom domingo
Something went wrong...