Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
proces roboczy
English translation:
worker process
Added to glossary by
magdadh
Mar 12, 2015 09:05
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
proces roboczy
Polish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
neural networks?
workflow?
working process?
Chodzi o specyficzny, techniczny termin na to COŚ. Np: zarejestrowane procesy robocze są zajęte (ten ST jest taki sobie po polsku...)
Pretty please.
working process?
Chodzi o specyficzny, techniczny termin na to COŚ. Np: zarejestrowane procesy robocze są zajęte (ten ST jest taki sobie po polsku...)
Pretty please.
Proposed translations
(English)
4 +1 | worker process | Maciek Drobka |
4 +1 | operation proces | Sławomir Lipski |
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
worker process
Jedna z kilku zapewne możliwości. Tak określa swoje procesy robocze np. Microsoft (ASP.NET, IIS itp.).
Note from asker:
ahhh, też to widziałam - dzięki wielkie! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
41 mins
operation proces
Moim zdaniem chodzi tu o proces pracy (sieci, czy komputera), więc moja propozycja jak wyżej
Peer comment(s):
agree |
Jacek Konopka
: Kontekst nieco dwuiznaczny, zatem - MSZ (moim skromnym zdaniem) i ta opcja jak najbardziej może wchodzić w rachubę.
39 mins
|
Discussion
Możliwe, że istnieje jeszcze inny zwrot bardzo typowy dla IT. Ale to już Koledzy.....