Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
inntektssystemet
English translation:
general purpose grants scheme for counties and municipalities
Added to glossary by
Richard Lawson
Jul 22, 2004 18:21
19 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
inntektssystemet
Norwegian to English
Social Sciences
Government / Politics
inntektssystemet
Bevilgningen går til stimuleringstilskudd til kommunene. Bevilgningen var foreslått lagt inn i inntektssystemet til kommunene fra 2004. Dette fikk ikke oppslutning av et flertall i Stortinget.
It is proposed to integrate the subsidy in ?
Bevilgningen går til stimuleringstilskudd til kommunene. Bevilgningen var foreslått lagt inn i inntektssystemet til kommunene fra 2004. Dette fikk ikke oppslutning av et flertall i Stortinget.
It is proposed to integrate the subsidy in ?
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | general purpose grants scheme for municipalities |
Richard Lawson
|
| 4 | income system |
Vedis Bjørndal
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
general purpose grants scheme for municipalities
Referred to, for example, in the Act relating to Upper Secondary Education:
Staten yter årlig tilskudd:
a) Til delvis dekning av fylkeskommunenes utgifter. Tilskuddet gis som rammetilskudd gjennom inntektssystemet for kommunene og fylkeskommunene...
The state provides annual grants:
a) for partial coverage of the expenses incurred by the county. The grant is given as a lump-sum grant under the general purpose grants scheme for counties and municipalities
Staten yter årlig tilskudd:
a) Til delvis dekning av fylkeskommunenes utgifter. Tilskuddet gis som rammetilskudd gjennom inntektssystemet for kommunene og fylkeskommunene...
The state provides annual grants:
a) for partial coverage of the expenses incurred by the county. The grant is given as a lump-sum grant under the general purpose grants scheme for counties and municipalities
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! On the Odin website I found: Inntektssystemet er et system for fordeling av statlige rammetilskudd til kommunene og fylkeskommunene"
1 day 14 hrs
Vedis Bjørndal
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Business, law, technical, and medical
Native in: Norwegian (Variants: Nynorsk, Bokmål)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian (Bokmal)
Related KudoZ points
:
16
income system
See ref.:Odin search
THE NORWEGIAN POLITICAL SYSTEM
...The Norwegian Political System: between Central Authorities...reform of the municipal income system was carried out or put...seen whether the new system of finances in combination...municipalities' main source of income has led to an essential...
THE NORWEGIAN POLITICAL SYSTEM
...The Norwegian Political System: between Central Authorities...reform of the municipal income system was carried out or put...seen whether the new system of finances in combination...municipalities' main source of income has led to an essential...
Discussion