Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
be faktūros
English translation:
untextured
Added to glossary by
Justas Staniulis
Jun 11, 2009 14:56
14 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
be faktūros
Lithuanian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sienų paviršiai nedažyti, be faktūros, lygūs
Proposed translations
(English)
| 3 | untextured |
Justas Staniulis
|
| 5 | unfinished/no finish |
translations9
|
Change log
Jun 25, 2009 14:09: Justas Staniulis Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Justas Staniulis
Native in Lithuanian
Solid technical background
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Russian to Lithuanian
Related KudoZ points
:
12
Selected
untextured
Gal toks terminas tiks.
Note from asker:
| aciu! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
translations9
Lithuania
Lithuania
Native in Lithuanian
Specializes in field
Lithuania
Extensive experience
Native in: Lithuanian
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
143
unfinished/no finish
The surfaces of walls not coated with paint, unfinished, smooth
http://www.thefreedictionary.com/finished
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-06-12 09:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
Mano nuomone, texture daugiau vartotinas kalbant apie audinius, medinienos pavirsius... Aisku, nebus didele klaida ir apibudinant sienu pavirsius, taciau yra priimtas terminas - finished surfaces, "skecio" principu apimantis lietuviskus terminus "apdaila" ir "tekstura"...
http://www.thefreedictionary.com/finished
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2009-06-12 09:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
Mano nuomone, texture daugiau vartotinas kalbant apie audinius, medinienos pavirsius... Aisku, nebus didele klaida ir apibudinant sienu pavirsius, taciau yra priimtas terminas - finished surfaces, "skecio" principu apimantis lietuviskus terminus "apdaila" ir "tekstura"...
Note from asker:
| aciu! |
Something went wrong...