Aug 22, 2017 21:26
6 yrs ago
6 viewers *
Italian term
protesto a carico del Contraente
Italian to English
Bus/Financial
Insurance
POLIZZA FIDEIUSSORIA
Ad integrazione di quanto previsto dall'art. 1953 c.c., la Società potrà richiedere al Contraente la liberazione dalle garanzie di polizza o pretendere dallo stesso e dai suoi coobbligati, anche con azione giudiziale, il versamento di una somma pari al massimale di polizza nei seguenti casi:
a) protesto a carico del Contraente o altra manifestazione di sua insolvenza;
Many thx.
a) protesto a carico del Contraente o altra manifestazione di sua insolvenza;
Many thx.
Proposed translations
(English)
| 4 | a. any insolvency on behalf of the contracting party, or evidence of failed payment (or payments) to |
cc15texas (X)
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
a. any insolvency on behalf of the contracting party, or evidence of failed payment (or payments) to
a) protesto a carico del Contraente o altra manifestazione di sua insolvenza;
a. any insolvency on behalf of the contracting party, or evidence of failed payment (or payments) to other (third) parties.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-08-23 03:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
I am new to this web site... will need to figure out how to post! :-)
a. any insolvency on behalf of the contracting party, or evidence of failed payment (or payments) to other (third) parties.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2017-08-23 03:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
I am new to this web site... will need to figure out how to post! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thx"
Something went wrong...