Непонятно, о чем речь. К чему относится "debitamente registrato"? Явно не к газетам, и грамматически, и по смыслу.
Registrare - регистрировать, ставить на учёт (напр., в каких-то государственных реестрах, органах). А если речь о бухгалтерии, то проводить. Например, было куплено какое-то имущество, и распорядитель его, бухгалтер Паста, сделал соответствующую бухгалтерскую проводку, поставил его на баланс.