Italian to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering locks

Si tratta di una delle caratteristiche della controbattuta di una serratura, elemento che mi sta facendo dannare in modo incredibile. Per di più il contesto è molto ridotto:
" controbattuta di adeguate dimensioni e adeguata resistenza alle sollecitazioni meccaniche, realizzata nello stesso materiale e nella stessa finitura delle altre componenti del dispositivo di chiusura. La controbattuta deve essere dotata di:

► sistema di posizionamento e fissaggio regolabile, necessario a compensare distanze fra anta e battente mai uniformi;
► adeguato profilo di invito (scivolo) dello scrocco, che impedisca impuntamenti dello stesso in apertura ed agevoli la richiusura;"