Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
καταπιέζει με την έντασή της
English translation:
prevails over or overwhelms
Added to glossary by
STAMATIOS FASSOULAKIS
Jan 7, 2012 14:54
12 yrs ago
Greek term
καταπιέζει με την έντασή της
Greek to English
Other
Cooking / Culinary
recipe/restaurants
η βανιλέ σάλτσα καταπιέζει με την έντασή της την λεπτεπιλεπτη γεύση του ψαριού
Proposed translations
(English)
4 +1 | prevails over | Maya M Fourioti |
5 +2 | overwhelms | D. Harvatis |
4 +1 | with its intensity, suppresses | Vasiliki (Betty Jean) Petropoulou |
Change log
Jan 14, 2012 08:23: STAMATIOS FASSOULAKIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/739436">STAMATIOS FASSOULAKIS's</a> old entry - "καταπιέζει με την έντασή της"" to ""prevails over""
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
prevails over
explanation given above
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ"
+1
23 mins
with its intensity, suppresses
...the vanilla sauce, with its intensity, suppresses the delicate taste of the fish...
Reference:
Peer comment(s):
agree |
transphy
: The intnsity of the vanilla sauce suppresses the very fine taste of the fish.
4 days
|
+2
4 hrs
overwhelms
Πιστεύω ότι είναι το ιδανικό ρήμα εδώ.
Discussion
Reference: http://www.thefreedictionary.com/pungent
pungent [ˈpʌndʒənt]
adj
1. (Cookery) having an acrid smell or sharp bitter flavour