Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Optischer Bildleiter
español translation:
conductor de fibra óptica ...
Added to glossary by
Walter Blass
Jan 18, 2013 11:05
11 yrs ago
1 viewer *
alemán term
Reliable independent Translator
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, ruso al español, and 6 more.
Optischer Bildleiter
alemán al español
Técnico/Ingeniería
TI (Tecnología de la información)
Videoscopia, endoscopia
XXX
hochauflösend, flexibel, steuerbar
• robust im Einsatz
• Optischer Bildleiter aus hochflexiblen Glasfasern
• Fokussierbares Okular
• Direktsicht- / Seitblick-Objektiv
• variable Arbeitslängen
• vielzählige Sondendurchmesser
Abwinklung der Sondenspitze
XXX
• filigran, hochauflösend, flexibel
• Optischer Bildleiter aus hochflexiblen Glasfasern
• variable Arbeitslängen
• vielzählige Sondendurchmesser
hochauflösend, flexibel, steuerbar
• robust im Einsatz
• Optischer Bildleiter aus hochflexiblen Glasfasern
• Fokussierbares Okular
• Direktsicht- / Seitblick-Objektiv
• variable Arbeitslängen
• vielzählige Sondendurchmesser
Abwinklung der Sondenspitze
XXX
• filigran, hochauflösend, flexibel
• Optischer Bildleiter aus hochflexiblen Glasfasern
• variable Arbeitslängen
• vielzählige Sondendurchmesser
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | conductor de fibra óptica ... |
Walter Blass
|
| 3 | Conductor óptico de imágenes |
jortimara
|
Change log
Jan 24, 2013 19:50: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 horas
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in alemán
&
español
Argentina
Native in: alemán (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian) , español (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: alemán al español, español al alemán, inglés al alemán, and 1 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
conductor de fibra óptica ...
... flexible, para transmitir imágenes de un endoscopio
En el contexto aparece:
• Optischer Bildleiter aus hochflexiblen Glasfasern
En el contexto aparece:
• Optischer Bildleiter aus hochflexiblen Glasfasern
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Saludos
Guillermo"
58 minutos
Conductor óptico de imágenes
Así lo traduciría yo, espero que te ayude
Something went wrong...