Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Innenausbauten
Romanian translation:
amenajări interioare
Added to glossary by
Bogdan Burghelea
Jul 20, 2007 10:39
16 yrs ago
German term
Native in: German 
, Romanian
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 3 more.
Innenausbauten
German to Romanian
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Werbetext
Din pacate nu am context. Face parte dintr-o enumerare de servicii oferite de o firma specializata in prelucrarea lemnului
” ...Möbel, *Innenausbauten*, Fenster, Mobilwände, Türen, Treppen, Böden, Küchen...”
este vorba despre mobilier la comanda sau despre finisaj interioare?
” ...Möbel, *Innenausbauten*, Fenster, Mobilwände, Türen, Treppen, Böden, Küchen...”
este vorba despre mobilier la comanda sau despre finisaj interioare?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +3 | amenajări interioare |
Bogdan Burghelea
|
Change log
Jul 21, 2007 04:51: Bogdan Burghelea Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian , German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
amenajări interioare
... se foloseşte.
Note from asker:
| M-am gandit si eu la acelasi termen. Problema este insa ”Objekteinrichtungen” din aceeasi enumerare care (poate gresesc?) l-am tradus tot cu ”amenajari interioare”. |
Peer comment(s):
| agree |
cameliaim
2 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Adriana Sandru
1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Hans-Juergen Fauland
3 hrs
|
|
Besten Dank!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion