Malgorzata-Anna May 31, 2009:

Skoro § 7 umowy o prace brzmi "Arbeitsverhinderung", a § 8 "Arbeitsunfähigkeit" :-) proponowalabym jednak tlumaczenie "Arbeitsverhinderung" jako "niezdolnosc do pracy z przyczyn losowych" lub "przeszkoda w swiadczeniu stosunku pracy", poniewaz jest tam mowa o smierci, slubach, porodach itd. Pozdrawiam

Crannmer Dec 16, 2006:

Schau mal hier vorbei: http://www.proz.com/topic/58440