Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anpackungen
Italian translation:
residui accumulati
Added to glossary by
Alessandro Zocchi
Oct 3, 2007 15:54
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Bringing reality nearer
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Russian to Italian, and 1 more.
Anpackung
German to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Kessel
Kontext:
"Reinigen des Trommelsiebes (Anpackungen zwischen den Stäben restlos entfernen)."
Es handelt sich um die Reinigung einer Wasseraufbereitungsanlage...
TIA
Ale
"Reinigen des Trommelsiebes (Anpackungen zwischen den Stäben restlos entfernen)."
Es handelt sich um die Reinigung einer Wasseraufbereitungsanlage...
TIA
Ale
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | residui accumulati |
Fabio Scaliti
|
Proposed translations
+1
5 mins
Fabio Scaliti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
BDÜ,ATA Certified,Elect/Mech.Eng.,Energ
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
residui accumulati
Ciao,
propongo di girare un po' la frase, mantenendo i significati di "Anpackung" e "restlos", così:
Rimuovere completamente i residui accumulati fra...
Saluti,
Fabio
propongo di girare un po' la frase, mantenendo i significati di "Anpackung" e "restlos", così:
Rimuovere completamente i residui accumulati fra...
Saluti,
Fabio
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Fabio!
Buona settimana
Ale"
Something went wrong...