Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lern- und Leistungsmotivation
Italian translation:
... che stimoli l'apprendimento ed il rendimento
German term
Italy
Always improving... finding perfection!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Lern- und Leistungsmotivation
"so sind neben Beleuchtung, Akustik und Farbgebung die Bodenbeläge bestimmende Faktoren für ein positives Ambiente und somit für die Lern- und Leistungsmotivation." Non capisco cosa c'entri una motivazione educativa e di rendimento con il resto della frase (sempre che si traduca così..).
Graziemille!!
| nur als Erläuterung |
Sabine Wimmer
|
Feb 4, 2009 08:53: Anna Spina Created KOG entry
Feb 4, 2009 09:02: Anna Spina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/138053">Anna Spina's</a> old entry - "Lern- und Leistungsmotivation"" to ""... che stimoli l'apprendimento ed il rendimento ""
Proposed translations
e che, di conseguenza, stimoli l'apprendimento ed il rendimento
motivazione all'apprendimento
Italy
cause words count
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, English to Italian, and 1 more.
facilita il rendimento e l'apprendimento
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
favoriscono/stimolano/promuovono la resa nello studio e sul lavoro
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
(incentivando) la motivazione al rendimento e all'apprendimento
Reference comments
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
nur als Erläuterung
Liebe Grüße
Something went wrong...