Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zurückbuchen
Italian translation:
stornare
Added to glossary by
Sergio Mangiarotti
Sep 29, 2005 09:28
18 yrs ago
8 viewers *
German term
zurückbuchen
German to Italian
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Sito di e-commerce
Ho una lista di frasi e termini che fanno parte delle varie schermate e finestre di dialogo.
Credo che qui si riferisca alla gestione del magazzino, e sia quindi destinata agli addetti:
Produkte zurückbuchen
Dovrebbe essere "stornare", ma cercherei una conferma.
Credo che qui si riferisca alla gestione del magazzino, e sia quindi destinata agli addetti:
Produkte zurückbuchen
Dovrebbe essere "stornare", ma cercherei una conferma.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | storno, transferire/inviare, posta indietro |
TARJOMEH GAR
|
Proposed translations
4 hrs
TARJOMEH GAR
Works in field
Native in: Persian (Farsi) 
, English
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
storno, transferire/inviare, posta indietro
"zurückbuchen" have these meanings in English &
consequently concepts & terms in Italian :
(1) back post : posta indietro, inviare la posta indietro
(2) transfer : transferire, inviare
(3) charge off : storno
*********************************************************************
Note :
die Ausleihe zurückbuchen ( Gemran ) : discharge ( English ) :
restituire i libri prestiti ( Italian )
consequently concepts & terms in Italian :
(1) back post : posta indietro, inviare la posta indietro
(2) transfer : transferire, inviare
(3) charge off : storno
*********************************************************************
Note :
die Ausleihe zurückbuchen ( Gemran ) : discharge ( English ) :
restituire i libri prestiti ( Italian )
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion