Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausgewiesener
Italian translation:
dimostrato/accertato
Added to glossary by
Giovanna N.
Jan 24, 2008 10:54
16 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
ausgewiesener
German to Italian
Other
Human Resources
Die Differenz zwischen ausgewiesener Arbeitszeit und Sollarbeitszeit wird als Gleitzeit bezeichnet.
Come tradurlo in questo contesto?
Come tradurlo in questo contesto?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | dimostrato |
Laura Di Santo
|
Proposed translations
+2
29 mins
Laura Di Santo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
dimostrato
o accertato
Eviterei termini più specifici quali documentato ecc.
Eviterei termini più specifici quali documentato ecc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...