Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Elemente der Überredung und Verführung
Italienisch translation:
elementi di persuasione e seduzione
Added to glossary by
carlonesler (X)
Oct 16, 2007 12:10
16 yrs ago
Deutsch term
Elemente der Überredung und Verführung
Deutsch > Italienisch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Geschichte
La frase in cui si trova è la seguente:
........, wobei Elemente der Überredung und Verführung allerdings ebenso enthalten sind.
Si tratta di un testo di articolo di una rivista di storia.
Grazie per ogno proposta
........, wobei Elemente der Überredung und Verführung allerdings ebenso enthalten sind.
Si tratta di un testo di articolo di una rivista di storia.
Grazie per ogno proposta
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 +3 | elementi di persuasione e seduzione |
carlonesler (X)
|
| 3 | componenti persuasive e seduttive |
Cristina Koe (X)
|
| 3 | modelli di persuasione e seduzione |
Patti01
|
Change log
Oct 30, 2007 10:42: carlonesler (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 Min.
Selected
elementi di persuasione e seduzione
è letterale, lo so, ma mi sembra rendere.
solo una proposta.
ciao
carlo
solo una proposta.
ciao
carlo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
18 Min.
componenti persuasive e seduttive
Buon lavoro
2 Stunden
modelli di persuasione e seduzione
potrebbero essere 'modelli di', dipende dal tuo contesto....
Ma concordo anche con la versione 'elementi...'
Ma concordo anche con la versione 'elementi...'
Something went wrong...