Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufstiegsränge
Italian translation:
girone d'eccellenza
Added to glossary by
Martin Schmurr
May 20, 2003 08:26
21 yrs ago
German term
Nothing Can Replace Experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Aufstiegsrängen
German to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Poker
Estratto dal regolamento del torneo (il senso della parola lo capisco ma non so come renderlo bene). Grazie:
Die 24 Tischspieler (je 4 Spieler von 6 Tischen) steigen ins Superfinale auf. Scheiden in den Aufstiegsrängen innerhalb eines Coups zwei oder mehrere Spieler gleichzeitig aus, so entscheidet das größere Kapital im Moment des Ausscheidens.
Die 24 Tischspieler (je 4 Spieler von 6 Tischen) steigen ins Superfinale auf. Scheiden in den Aufstiegsrängen innerhalb eines Coups zwei oder mehrere Spieler gleichzeitig aus, so entscheidet das größere Kapital im Moment des Ausscheidens.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | nel girone d'eccellenza |
Martin Schmurr
|
| 3 | in uno dei giri (di selezione) |
MBPa
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
nel girone d'eccellenza
ciao!
se ho capito bene, questo è il secondo round, per i più bravi.
se ho capito bene, questo è il secondo round, per i più bravi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, in effetti e' il girone dei piu' bravi.
Ciao
"
13 mins
in uno dei giri (di selezione)
- no so, in fondo si parla dei "giri" - é logico che alla fine di questi ci rimane "il" vincitore.
Una spinta ...
Una spinta ...
Something went wrong...