Glossary entry (derived from question below)
Nov 25, 2008 08:25
15 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
ausgelöst
German to Italian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Perlenschatz ausgelöst
Jackpot ausgelöst
Jackpot ausgelöst
Proposed translations
(Italian)
| 2 | attivato |
Daniela Tosi
|
| 2 | sbloccato |
Turz
|
| 2 | riscattato |
Zea_Mays
|
Change log
Dec 11, 2008 07:13: Daniela Tosi Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
attivato
potrebbe essere
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie. in questo caso la tua soluzione è quella corretta"
6 mins
sbloccato
possibile interpretazione, ma non mi sbilancio col grado di confidenza perché c'è poco contesto (certo per essere sicuri bisognerebbe vedere le immagini)
2 hrs
riscattato
http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/A/au...
IMHO significa averli "incassati", riscossi ecc.
Ho trovato esempi su siti di categoria:
"Riscatto dei Titan Poker bonus: i bonus possono essere riscattati guadagnando punti. ... Titan Poker offre numerosi tornei SNG con jackpot con un jackpot ..."
www.cardschat.com/it/titan-poker.php
"jackpot slots 15 Jackpot Slot · video poker 41 Video Poker · blackjack 37 Blackjack ... Ciascun blocco da 1000 punti riscattato darà 10 crediti del casinò . ..."
www.3wservice.net/club.html
"I termini e condizioni del casinò All Jackpots, in Italiano, ... il tuo account verrà chiuso e il saldo rimanente sarà riscattato dal Casinò. ..."
it.alljackpots.co.uk/terms.php
IMHO significa averli "incassati", riscossi ecc.
Ho trovato esempi su siti di categoria:
"Riscatto dei Titan Poker bonus: i bonus possono essere riscattati guadagnando punti. ... Titan Poker offre numerosi tornei SNG con jackpot con un jackpot ..."
www.cardschat.com/it/titan-poker.php
"jackpot slots 15 Jackpot Slot · video poker 41 Video Poker · blackjack 37 Blackjack ... Ciascun blocco da 1000 punti riscattato darà 10 crediti del casinò . ..."
www.3wservice.net/club.html
"I termini e condizioni del casinò All Jackpots, in Italiano, ... il tuo account verrà chiuso e il saldo rimanente sarà riscattato dal Casinò. ..."
it.alljackpots.co.uk/terms.php
Something went wrong...