May 27, 2009 06:48
15 yrs ago
German term
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Versorgungsground vs Signalground
German to Italian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Fotovoltaico
Der neue I’checker ist zusätzlich mit einer optischen Trennung von Versorgungsground und Signalground ausgestattet, wodurch er sich speziell für den Einsatz in Großanlagen auszeichnet.
Signalground = massa? segnale di terra?
Versorgungsground?
Grazie sin d'ora.
Signalground = massa? segnale di terra?
Versorgungsground?
Grazie sin d'ora.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | GND / AGND |
Ilana De Bona
|
| 3 | ground di alimentazione vs ground di segnale |
monica.m
|
Proposed translations
2 hrs
Ilana De Bona
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Gestione Rifiuti / Abfallwirtschaft
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
GND / AGND
corrispondono a questi acronimi.
http://www.smart-e-tech.de/cms/front_content.php?idcat=49
In italiano ho visto che si usano gli acronimi
(AGND = massa analogica)
(GND=?)
http://209.85.129.132/search?q=cache:_wFcJWXVXvwJ:www.cypres...
spero di esserti stata di aiuto
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2009-05-27 13:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato anche:
GND=massa digitale/massa di alimentazione
guarda questo link:
Una tecnica molto usata per risolvere il problema, ovvero per isolare la massa analogica da quella digitale, è dividere fisicamente (split) il ground plane, ...
http://www.emprotect.enea.it/html/set_frames.htm?Relazioni/T...
http://www.smart-e-tech.de/cms/front_content.php?idcat=49
In italiano ho visto che si usano gli acronimi
(AGND = massa analogica)
(GND=?)
http://209.85.129.132/search?q=cache:_wFcJWXVXvwJ:www.cypres...
spero di esserti stata di aiuto
--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2009-05-27 13:07:03 GMT)
--------------------------------------------------
ho trovato anche:
GND=massa digitale/massa di alimentazione
guarda questo link:
Una tecnica molto usata per risolvere il problema, ovvero per isolare la massa analogica da quella digitale, è dividere fisicamente (split) il ground plane, ...
http://www.emprotect.enea.it/html/set_frames.htm?Relazioni/T...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
28 mins
ground di alimentazione vs ground di segnale
.
Something went wrong...