This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ordensstern
Risikoanschrift

Glossary entry

German term or phrase:

Samtpflanze

Italian translation:

velluto porporino

Added to glossary by smarinella
Nov 2, 2007 08:34
16 yrs ago
German term

Samtpflanze

German to Italian Science Botany
con Samt- ci sono decine di fiori e piante - ho trovato solo un Samtblume ma non Samtpflanze


a me servono i nomi comuni perché è un testo di feng shui in cui le piante vengono raggruppate in propizie e ...non propizie
Proposed translations (Italian)
3 Velluto porporino
4 Gynura aurantiaca
Change log

Feb 4, 2009 10:25: Dra Molnar changed "Field" from "Other" to "Science"

Proposed translations

6 mins
Selected

Velluto porporino

ecco cosa ho trovato:
Samtpflanze (Gynura aurantiaca)
http://www.bio-gaertner.de/Articles/I.Pflanzen-dieDatenbank/...

e qua in italiano: http://it.gardening.eu/piante/Piante-appartamento/Gynura-aur...


--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-11-02 08:43:06 GMT)
--------------------------------------------------

E qua qualche informazione sulla specie Gynura:
http://it.wikipedia.org/wiki/Gynura
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie a entrambe"
3 mins

Gynura aurantiaca

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search