Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Standesporträt
Italian translation:
ritratto di rappresentanza
Added to glossary by
AdamiAkaPataflo
Sep 18, 2009 10:18
14 yrs ago
German term
Standesporträt
German to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Il tema è un artista che è passato dal dipingere "Standesporträt" con ritratti che riprendevano unicamente il viso delle persone. Un suggerimento per tradurre questo Standesporträt?
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | ritratto di rappresentanza | AdamiAkaPataflo |
Change log
Sep 19, 2009 16:58: AdamiAkaPataflo Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
ritratto di rappresentanza
se il soggetto raffigurato è una personalità pubblica, potrebbe essere anche "ritratto ufficiale" o "di stato", ma "rappresentanza" li riunisce un po' tutti
[PDF]
TEXTE AUS DER AUSSTELLUNG Zur Ausstellung Die Sammler
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Anzeigen
Jahrhundert erreichte das aufwändig inszenierte Staats- oder Standesporträt ein hohes künstlerisches Niveau. Die Altmeister Largillierre und Rigaud setzten ...
www.kah-bonn.de/ausstellungen/.../wandtexte_d.pdf - Ähnlich
Il re, la vergine, la sposa: eros, maternità e potere nella ... - Google Buchsuche-Ergebnisseite
von Sergio Bertelli - 2002 - Art - 112 Seiten
quella del ritratto di rappresentanza»". Certamente, aveva trasformato il personaggio ... sempre di Rigaud, appaiono due varianti del Luigi XIV del 1701. ...
books.google.it/books?isbn=887989725X...
#
Il ritratto di gruppo: analisi e sviluppo di una tipologia ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Pose rigide e ufficiali, ritratto di rappresentanza...
annaiso.wordpress.com/2009/02/17/5/ - Im Cache - Ähnlich
#
Dorotheum - List Lots Detail
- [ Diese Seite übersetzen ]
Per quanto vi sia riconoscibile il desiderio dei genitori di un ritratto di rappresentanza, con le vesti ricamate e i gioielli, la fanciulla ha tratti ...
www.dorotheum.com/.../lot_68-bcornelis-de-vosb-hulst-1584-a... - Im Cache - Ähnlich
[PDF]
TEXTE AUS DER AUSSTELLUNG Zur Ausstellung Die Sammler
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Anzeigen
Jahrhundert erreichte das aufwändig inszenierte Staats- oder Standesporträt ein hohes künstlerisches Niveau. Die Altmeister Largillierre und Rigaud setzten ...
www.kah-bonn.de/ausstellungen/.../wandtexte_d.pdf - Ähnlich
Il re, la vergine, la sposa: eros, maternità e potere nella ... - Google Buchsuche-Ergebnisseite
von Sergio Bertelli - 2002 - Art - 112 Seiten
quella del ritratto di rappresentanza»". Certamente, aveva trasformato il personaggio ... sempre di Rigaud, appaiono due varianti del Luigi XIV del 1701. ...
books.google.it/books?isbn=887989725X...
#
Il ritratto di gruppo: analisi e sviluppo di una tipologia ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Pose rigide e ufficiali, ritratto di rappresentanza...
annaiso.wordpress.com/2009/02/17/5/ - Im Cache - Ähnlich
#
Dorotheum - List Lots Detail
- [ Diese Seite übersetzen ]
Per quanto vi sia riconoscibile il desiderio dei genitori di un ritratto di rappresentanza, con le vesti ricamate e i gioielli, la fanciulla ha tratti ...
www.dorotheum.com/.../lot_68-bcornelis-de-vosb-hulst-1584-a... - Im Cache - Ähnlich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
Something went wrong...