Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
nachgestochen
Italian translation:
trasposto in un' incisione
Added to glossary by
Emilia De Paola
Mar 1, 2009 17:40
15 yrs ago
German term
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
nachgestochen
German to Italian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
si parla di un dipinto. Forse trasposto in rame?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | inciso |
Chiara-Firenze
|
Change log
Mar 1, 2009 19:42: Emilia De Paola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623034">Emilia De Paola's</a> old entry - "nachgestochen"" to ""inciso""
Mar 2, 2009 11:12: Emilia De Paola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623034">Emilia De Paola's</a> old entry - "nachgestochen"" to ""inciso""
Mar 2, 2009 11:13: Emilia De Paola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623034">Emilia De Paola's</a> old entry - "nachgestochen"" to ""riprodotto in un' incisione""
Proposed translations
+1
14 mins
Chiara-Firenze
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
italiano per tutti
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Latin to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
inciso
è possibile, anche da rame come dici tu; stechen vuol dire "pungere, bucherellare" perciò il participio sembra riferirsi alla tecnica dell'incisione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Chiara!"
Discussion