Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stilbrüche, Vor-und Rückgriffe...
Italian translation:
rotture, anticipazioni e riprese (di principi stilistici)
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Sep 12, 2006 17:11
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Stilbrüche, Vor-und Rückgriffe...
German to Italian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Picassos Schaffen zeichnet sich durch permanete Stilbrüche, Vor-und Rückgriffe auf einmal gefundene Stilprinzipien aus.
hat jemand einen eleganten Vorschlag??
danke!
hat jemand einen eleganten Vorschlag??
danke!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | rotture, anticipazioni e riprese (di principi stilistici) |
Manuela Boccignone
|
Proposed translations
+4
21 mins
Manuela Boccignone
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Ital. Studium, deutsche Promotion
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )
Works in: German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
27
Selected
rotture, anticipazioni e riprese (di principi stilistici)
Il Paravia -Langendscheidt dà "discontinuità di stile" per Stilbruch...
In poesia si parla spesso di "rottura" delle regole stilistiche e quindi penso che possa andar bene anche qui, per sottolineare il fatto che Picasso non usa tanto uno stile discontinuo, ma piuttosto "rompe" con la tradizione, con il passato
In poesia si parla spesso di "rottura" delle regole stilistiche e quindi penso che possa andar bene anche qui, per sottolineare il fatto che Picasso non usa tanto uno stile discontinuo, ma piuttosto "rompe" con la tradizione, con il passato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...