Glossary entry (derived from question below)
Dec 3, 2002 13:02
21 yrs ago
German term
Amtsanlassung
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
telephone
one item on a list also containing such things as 'call waiting', 'last number redial' etc., Each item is followed by a number to dial. Telephone instructions.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | operator services |
Nicole Tata
|
Proposed translations
+1
3 mins
Nicole Tata
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
&
English
United Kingdom
Transcreation, Marketing/PR, Literary
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
operator services
?
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-03 13:07:38 (GMT)
--------------------------------------------------
or \'outside line\'
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-03 13:18:50 (GMT)
--------------------------------------------------
After checking , I can confirm OUTSIDE/EXTERNAL LINE ACCESS fom inside (office) telephone system
A list of telephone extensions (Austrian though) can be found at
www.zid.tugraz.at/ki/tele/kennziffern.htm
Other illustrations:
all campus telephone lines. To dial another campus phone, simply dial the four-digit extension number. A \"9\" must be dialed to access an outside line. ...
csmis5.mines.edu/telecomm/Students/forms/ Res%20Halls%20Telecom%20Services.pdf
PBX features such as hunt groups, \"9\" outside line access, transferring ... Feature / Product Comparison Chart: Telephone Line Simulator Feature Comparison Chart. ...
www.linesimulators.com/telsim.shtml - 15k - 2 Dec 2002
hope this helps
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-03 13:07:38 (GMT)
--------------------------------------------------
or \'outside line\'
--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-03 13:18:50 (GMT)
--------------------------------------------------
After checking , I can confirm OUTSIDE/EXTERNAL LINE ACCESS fom inside (office) telephone system
A list of telephone extensions (Austrian though) can be found at
www.zid.tugraz.at/ki/tele/kennziffern.htm
Other illustrations:
all campus telephone lines. To dial another campus phone, simply dial the four-digit extension number. A \"9\" must be dialed to access an outside line. ...
csmis5.mines.edu/telecomm/Students/forms/ Res%20Halls%20Telecom%20Services.pdf
PBX features such as hunt groups, \"9\" outside line access, transferring ... Feature / Product Comparison Chart: Telephone Line Simulator Feature Comparison Chart. ...
www.linesimulators.com/telsim.shtml - 15k - 2 Dec 2002
hope this helps
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Something went wrong...