Glossary entry

German term or phrase:

Wirksamkeitsanalyse der Verlagerungsvorschriften für besonders gefährliche Güter

English translation:

effectiveness analysis of the transshipment regulations for (highly) dangerous goods

Added to glossary by Maria Milagros Del Cid
Apr 10, 2005 02:07
19 yrs ago
German term

Wirksamkeitsanalyse der Verlagerungsvorschriften für besonders gefährliche Güter

German to English Other Ships, Sailing, Maritime Maritime, logistics
This is a book title that appears in a document about the institute of logistics and maritime economy. I have translated it as: Analysis of the efficency of regulations concerning removal of dangerous merchandise. Any feedback will be greatly appreciated !

Proposed translations

+6
10 mins
German term (edited): Wirksamkeitsanalyse der Verlagerungsvorschriften f�r besonders gef�hrliche G�ter
Selected

effectiveness analysis of the transshipment regulations for (highly) dangerous goods

...
Peer comment(s):

agree GovLoki : I agree with "effectiveness" vs. efficiency for "Wirksamkeit"
1 hr
agree Maureen Millington-Brodie
3 hrs
agree mustafaer : -
4 hrs
agree yne
6 hrs
agree Sarah Swift : Maybe "Analysis of the effectiveness of..."
8 hrs
agree Armorel Young : with Sarah
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your help !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search