Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgleich
English translation:
adjustment
Added to glossary by
Ramey Rieger (X)
Jan 25, 2011 11:56
13 yrs ago
8 viewers *
German term
Abgleich
German to English
Tech/Engineering
Real Estate
Eine Kopie des Zaehlerantrags ist dem Mieterbetreuer weiterzureichen, damit der Abgleich - Antrag zur Erhoehung erfolgen kann
Proposed translations
(English)
| 3 | adjustment |
Ramey Rieger (X)
|
| 3 +1 | reconciliation |
Mech White
|
| 3 | reassessment |
Wendy Streitparth
|
Change log
Jan 25, 2011 12:12: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Real Estate"
Jan 30, 2011 14:57: Ramey Rieger (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
adjustment
Note from asker:
| I think that you could well be right! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Mech White
Native in German
&
English
Accurate, efficient and always on time
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, English
Related KudoZ points
:
4
reconciliation
I think 'Abgleich' here is meant in the way of recalculating an invoice due to amendments made.
3 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
reassessment
after comparison
Something went wrong...