Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Endlagerfähigkeit
English translation:
suitability/ability for final storage
Added to glossary by
Sabine Griebler
Aug 11, 2004 12:22
19 yrs ago
German term
Endlagerfähigkeit
German to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Nuclear waste
Satz: Darüber hinaus kann die Umhüllung auch die *Endlagerfähigkeit* der Kugelbrennelemente verbessern.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | suitability/ability for final storage |
Derek Gill Franßen
|
| 4 | final storage |
Christine Lam
|
| 3 | outer bearing capability or efficiency; or final storage efficacy |
Dr. Fred Thomson
|
Change log
Sep 5, 2011 15:04: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Nuclear wast" to "Nuclear waste"
Proposed translations
+2
5 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
Endlagerf�higkeit
Selected
suitability/ability for final storage
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
4 mins
German term (edited):
Endlagerf�higkeit
final storage
Declined
European research cooperation on final storage of spent nuclear fuel
or
For the first time after nearly three years nuclear waste was
stored again in the former GDR final storage facility in Morsleben
or
For the first time after nearly three years nuclear waste was
stored again in the former GDR final storage facility in Morsleben
Peer comment(s):
| neutral |
Alex Tims
: what about the capability to be permantly disposed?
2 mins
|
|
that is already included in 'final'
|
Comment: "Thank you very much."
22 mins
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Endlagerf�higkeit
outer bearing capability or efficiency; or final storage efficacy
Not enough context to tell whether about bearing or storage.
Something went wrong...