Apr 28, 2004 10:14
20 yrs ago
1 viewer *
German term

Lageaufklärung

German to English Tech/Engineering Military / Defense
Wir unterstützen sowohl den Bedarfsträger als auch die bedarfsdeckende Industrie mit Analysen zukünftiger Systemarchitekturen, bewerten Lösungsvorschläge und optimieren den Verbund von Aufklärungsmitteln. Hierzu haben wir virtuelle Prototypen für den gesamten Zyklus der Lageaufklärung, Auswertung und Lageerstellung entwickelt.
Proposed translations (English)
3 +2 reconnaissance

Proposed translations

+2
25 mins
German term (edited): Lageaufkl�rung
Selected

reconnaissance

reconnaissance
This is the military term that I know.
There are a few relevant Googles for location reconnaissance and even fewer for situation reconnaissance.
Peer comment(s):

agree Colin Newberry : But I'd prefer "situation". You also find "elektronische Aufklärung" translating as "electronic intelligence" (ELINT).
8 mins
thanks
agree Kim Metzger : Or even situation reconnaissance. http://www.fas.org/man/dod-101/sys/ac/row/cl-289.htm
3 hrs
thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for the help. I used situation reconnaissance in the translation."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search