Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abkürzung: m/TrpT
English translation:
with [military] unit
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-04-04 14:59:53 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 20, 2020 08:16
4 yrs ago
31 viewers *
German term
Finland
Abkürzung: m/TrpT
German to English
Other
Military / Defense
Gräberkartei erfasst
Context:
gleiches Heldgrab wier zuvor
Jetzige Grablage: Pomezia nach Umnumerierung Bl. H - Grab 534
namentlich, m. Gb. Dt. m/TrpT. m. Gräberkarte grün
gleiches Heldgrab wier zuvor
Jetzige Grablage: Pomezia nach Umnumerierung Bl. H - Grab 534
namentlich, m. Gb. Dt. m/TrpT. m. Gräberkarte grün
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | with [military] unit |
Chris Pr
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
with [military] unit
Taking this to read:
m. Gb. Dt. - w.birth date
m/TrpT. - w. [military] unit
m. Gräberkarte grün - w.[on] burial chart/map
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-03-20 13:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Trp" ist die Abkürzung für Trupp, eine Anzahl von Soldaten unterhalb der Ebene Gruppe.
"Tr" ist die Abkürzung für Truppe.
"TrT" (sic) ist Truppenteil.
https://www.bundeswehrforum.de/forum/index.php?topic=61875.1...
m. Gb. Dt. - w.birth date
m/TrpT. - w. [military] unit
m. Gräberkarte grün - w.[on] burial chart/map
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2020-03-20 13:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
"Trp" ist die Abkürzung für Trupp, eine Anzahl von Soldaten unterhalb der Ebene Gruppe.
"Tr" ist die Abkürzung für Truppe.
"TrT" (sic) ist Truppenteil.
https://www.bundeswehrforum.de/forum/index.php?topic=61875.1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Elsewhere, too, m stands for mit 'with'. Thank you."
Discussion
https://www.volksbund.de/graebersuche.html