Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kraftfahrzeugstaffel
English translation:
Motor Transport Squadron
Added to glossary by
danilingua
Oct 16, 2005 10:48
18 yrs ago
German term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
Kraftfahrzeugstaffel
German to English
Tech/Engineering
Military / Defense
Dienstzeugnis
Hallo Liebe Sonntagsarbeiter ;-)
unter den für eine Auswanderung notwendigen Papiere befindet sich auch ein Dienstzeugnis des Jagdbombergeschwaders in Cochem. Es sind ein paar Begriffe dabei, die ich nicht hundertprozentig bestätigt finde. Vielen Dank für ein paar korrigierende Hinweise ;-) Gruß, D
unter den für eine Auswanderung notwendigen Papiere befindet sich auch ein Dienstzeugnis des Jagdbombergeschwaders in Cochem. Es sind ein paar Begriffe dabei, die ich nicht hundertprozentig bestätigt finde. Vielen Dank für ein paar korrigierende Hinweise ;-) Gruß, D
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Motor Transport Squadron |
Frosty
|
| 2 | vehicle echelon |
Sladjana Spaic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Motor Transport Squadron
Certainly for BE and quite possibly also for AE. The Motor Transport element is usually abbreviated to MT, which you might want to use. As for unit level, squadron should fit if the unit was only responsible for MT, if it is a sub-unit within a squadron then either troop or section.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THank you Frosty, hi Chris,
Cheers
Daniela"
10 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Native in German
Works in field
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
vehicle echelon
It's not more than a guess really. Please see below girven link
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-10-16 11:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
Here is another link. The previous goes to Google home page. Sorry!
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0PAB/is_4_114/ai_...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-10-16 11:00:22 GMT)
--------------------------------------------------
Here is another link. The previous goes to Google home page. Sorry!
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0PAB/is_4_114/ai_...
Discussion