German to English Tech/Engineering Metallurgy / Casting hydrid electroplating

This is about a material produced using hybrid electroplating technology where microscopic metal particles are deposited on a surface, producing a new material that has tailor-made properties. The text below enumerates the various applications where this new technology can be used.

What is 'aufgasen' anyway? Degas is 'entgasen', off-gas is 'Abgas'.

I've found "degassing particles" but what the heck are those?

Haben Sie auch Ideen, von denen Sie meinen, dass sie sich mit X™ verwirklichen lassen?
 Wollen Sie mit selbstschmierenden Maschinenteilen und Gerätekomponenten Wartungsintervalle verlängern?
 Möchten Sie mit Ni- und Cr-Partikeln massiven VA-Stahl kostengünstig ersetzen?
 Oder einen Plattenwärmetauscher konstruieren, der weniger oft gereinigt werden muss?
 Können Sie sich vorstellen, mit aufgasenden Partikeln poröse Metallschaumbeschichtungen zu erzeugen?
 Versprechen Sie sich Vorteile, wenn Sie mit Harz und Härter automatisch bei Erstinbetriebnahme in-situ-Verbindungen herstellen oder elektrische Isolierungen an unzugänglichen Stellen schaffen könnten?
 Wie wäre es, wenn Sie ein bisher spanabhebend erzeugtes und danach aufwändig stückveredeltes Teil durch ein tiefgezogenes oder gestanztes Bauteil aus X™ kostengünstiger ersetzen würden?