Putzen von Metallteilen kann auf vielfältige Weise geschehen. Je nach Verfahren gibt es unterschiedliche Bezeichnungen, siehe unten:

Putzen ist eine Nachbehandlung von Gussstücken, bei der Eingusstrichter, Speiser, Läufe, Nähte, der Gusskern sowie der anhaftende Formstoff entfernt werden. Dazu dienen Sandstrahlgebläse, die durchweg mit Stahlschrot oder Stahldrahtkorn arbeiten, Wasserstrahlmaschinen, Schweiß- und Brennschneidapperate, Putztrommeln und Rütteleinrichtungen. Der Umfang der Putzarbeiten sollte möglichst gering sein. Putzarbeiten werden durch Formteilung, Zahl und Lage der Anschnitte, Kerne, Formstoffe und andere Faktoren beeinflusst. Die Arbeiten der Putzerei beinhalten ebenso die Beseitigung von Gussfehlern.
http://de.wikipedia.org/wiki/Gießen_(Verfahren)#Nachbehandlu...

8. Pouring: The investment mold is then placed cup-upwards into a tub filled with sand. The metal may be gravity poured, but if there are thin sections in the mold it may be filled by applying positive air pressure, vacuum cast, tilt cast, pressure assisted pouring, or centrifugal cast.[8]
9. Removal: The shell is hammered, media blasted, vibrated, waterjeted, or chemically dissolved (sometimes with liquid nitrogen) to release the casting. The sprue is cut off and recycled. The casting may then be cleaned up to remove signs of the casting process, usually by grinding.
http://en.wikipedia.org/wiki/Investment_casting

Putzen (mechanisch oder mit der Flamme, Gieß) deseam, scarf | ~ (Keram) / trim (remove edges and excess material … | in Trommeln ~ (Zunder entfernen, Gieß, Hütt) / barrel, tumble, rumble | (Bau) ~ / render and set, render set / plastering
Putzstern (Gieß) / tumbling star, rattler star, jack star |
Putzstrahlen (Druckluft~, Gieß) / blasting, blast-cleaning, abrasion blasting, abrasive blasting
(Kucera, Wörterbuch der exakten Naturwissenschaften und der Technik)

Domain Iron, steel and other metal industries
de
Term Putzmaschine
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Zolltarif Notex CCD 84.45
Date 24/09/2003

Term Entgratmaschine
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Zolltarif Notex CCD 84.45
Date 24/09/2003

en
Term deburring machine
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Elsevier;Dict.Metal Cutting Tools 1970
Date 24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Domain Iron, steel and other metal industries
de
Term Flammputzen
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Term.soudage 5
Date 24/09/2003

en
Term flame washing
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Term.soudage 5
Date 24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Domain Iron, steel and other metal industries
de
Term Pulverputzen
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Term.soudage 5
Date 24/09/2003

en
Term powder washing
Reliability 3 (Reliable)
Term Ref. Term.soudage 5
Date 24/09/2003
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Domain Iron, steel and other metal industries
de
Term Putzmaschine
Reliability 2 (Minimum reliability)
Term Ref. CIATF Systematisches Gieβereiwörterbuch 1979
Date 24/09/2003

Term Guβputzmaschine
Reliability 2 (Minimum reliability)
Term Ref. CIATF Systematisches Gieβereiwörterbuch 1979
Date 24/09/2003

en
Definition equipment to remove sand still adhering to shaken-out castings
Definition Ref. CIATF. Dictionnaire idéologique de fonderie (Indexed Foundry Dictionary). Éditions techniques des industries de la fonderie, Paris. 1979

Term sand-blasting equipment
Reliability 2 (Minimum reliability)
Term Ref. CIATF. Dictionnaire idéologique de fonderie (Indexed Foundry Dictionary). Éditions techniques des industries de la fonderie, Paris. 1979
Date 08/11/2012
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Domain Iron, steel and other metal industries
de
Term fertigputzen
Reliability 2 (Minimum reliability)
Term Ref. CIATF Systematisches Gieβereiwörterbuch 1979
Date 24/09/2003

en
Definition to remove from a casting all excess metal such as burrs, runners, feeder-heads and overflows
Definition Ref. CIATF. Dictionnaire idéologique de fonderie (Indexed Foundry Dictionary). Éditions techniques des industries de la fonderie, Paris. 1979

Term fettle
Reliability 2 (Minimum reliability)
Term Ref. CIATF. Dictionnaire idéologique de fonderie (Indexed Foundry Dictionary). Éditions techniques des industries de la fonderie, Paris. 1979
Date 08/11/2012
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Putzen und Bearbeiten von Gußteilen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 und eine Putz- und Verarbeitungsanlage für Gußteile nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 6.
Metallgußteile werden bekanntlich so hergestellt, daß
• - zunächst das Formen und Gießen erfolgt,
• - dann das Gußputzen ggf. mit Entgraten, Nachbearbeiten usw. und schließlich
• - das mechanische Weiterbearbeiten, welches die Schritte des Entgratens, Fertigmachens usw. umfassen kann.
:
Solche Verfahren sind z. B. Gleitschleifen, Sandstrahlen, thermisches Entgraten usw. Sie lassen sich nur schwer in ein automatisches Fertigungs-System integrieren.
:
In der Nachbearbeitungsstation kann ein Trovalisieren oder Sandstrahlen stattfinden. Die Arbeitsweise der beschriebenen Anlage ist wie folgt:
Die rohen Gußteile werden von dem Zulieferungsförderer 45 und dem Greif-Transportmittel 85 der Gußputzstation 12 zugeführt, wo an den Putzstellen 23 bis 31 sukzessive das Putzen vorgenommen wird. Anschließend übergeben das Transport-Haltemittel 13 der Gußputzstation 12 und das Greif-Transportmittel 85 die geputzten Gußteile 11 an die Gußbearbeitungsstation 86, wo an den verschiedenen Bearbeitungsstellen 38 bis 42 die Feinbearbeitung im µ-Bereich erfolgt. Die Spanleistung der Gußbearbeitungsstation 86 liegt bei 5 bis 10 kW.
http://www.google.com/patents/DE4237024A1?cl=de (Original)
In the fettling and machining of cast parts by fettling (removing risers, grinding seams, flash removal, etc.) pref. with one-tenth mm. precision and then machining (milling, drilling, sinking, turning and then deburring) pref. with micron precision, the improvement is that the cast parts are processed, in an automated finishing line in the foundry, by (i) conveying to one or more parallel operating fettling stations, transferring to transport holders and fettling pref. using several fettling tools at several locations
:
Such methods are, for example, vibratory finishing, sandblasting, thermal deburring, etc. They are difficult to integrate into an automated manufacturing system.
:
n the post-processing station, a Tumbling or blasting take place. The operation of the described plant is as follows:
The raw castings are to be performed by the Zulieferungsförderer 45 and the gripping transport Gußputzstation 85 of 12, where the plaster points 23 to 31 successively the cleaning is done. Then pass the transportation holding means 13 of the 12 Gußputzstation and gripping transport the cleaned castings 85 11 38 to 42 takes place at the Gußbearbeitungsstation 86 where counseling centers at the various machining precision machining in the μ range. The tensioning capacity of Gußbearbeitungsstation 86 is 5 to 10 kW.
http://www.google.com/patents/DE4237024A1?cl=en (translation, not always correct)

Fettling
Definitions
1 N Webster's Revised Unabridged Dictionary
o Fettling (Metal) A mixture of ore, cinders, etc., used to line the hearth of a puddling furnace.
o Fettling (Pottery) The operation of shaving or smoothing the surface of undried clay ware.
2 n fettling In metallurgy, the lining of the hearth forming the working-bed of the puddling-furnace. It was formerly made of sand, when dry puddling was the method employed; but, with the present system of pig boiling or wet puddling, refractory substances rich in the oxids of iron are employed as fettling. See puddle, bulldog, and blue-billy. Different fettlings are used according to the class of iron to be produced.
3 n fettling The repairing or preparation of a machine or part of a machine.
4 n fettling The process of cleaning castings after they leave the foundry sand, including the chipping off of runners, fins, and scabs, filing rough spots, cleaning sand from the surfaces, and cleaning out cores.
http://www.finedictionary.com/Fettling.html

Machining on castings for joints to air intake and exit is a well known fettling point from way back when. used to be significant gains to be made by fiddling with smoothing inlets etc on most cars.
http://www.mini2.com/forum/archive/index.php/t-137293.html

Casting Cleaning (Fettling)
We have an immediate requirement for a person to help us with the cleaning and fettling of castings from our foundry.
:
All areas requiring fettling include, but are not limited to, seam lines, joint lines, flash, runners, gates and risers. The size and intricacy of the casting along with the mass of the material to be fettled will determine the equipment required. … The finalstages of fettling will require the use of the appropriate sized grinding disk to shape the fettled area into the required pattern of the casting (a die grinder may also facilitate this process)
http://www.brafe-engineering.co.uk/pdf/Casting_Cleaning.pdf